S국 요나 선교사님 기도편지입니다 (2022.05)

2022년5월 요나 큰고래 편지

“보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니(사43:19)”

1.  사업

요나는  X 언어로 그 민족에게 구술로 전해져 내려오고 있는 전래동화 8개를 앱으로 완성하였습니다. 앱을 열면 책의 페이지마다 음성이 나오면서 글자 위를 지나쳐가도록 하여 글자와 음성을 동시에 볼 수 있도록 하였습니다.  X 족 사람들이 핸드폰을 볼 때 마다 그들의 언어와 문자를 동시에 공부하며 익힐 수 있기를 두 손 모읍니다. 그들의 전래동화로 글자를 이렇게 표현하고 읽는다는 것을 재미있고 흥미있게 받아들여 실생활에 깊숙이 문자가 사용되어지길 소원합니다.  이제  Y 동료와 함께 요나서 전체를 번역하여 부족에게 가져가 마을의 언어조력자를  통해 번역이 잘되었는지 역번역 작업의 과정을 거치는데 그 작업이 순적히 잘 이루어질 수 있도록 두 손 모아주세요. 역번역의 작업이란  X언어를 중국어로 번역하는 과정인데 번역 되어진 요나서의 단어와 뜻이 와전 되지 않도록 역번역 작업이 잘 이루어지고 그 후에도 순적히  자문위원에게 검증 받는 작업을 할 수 있기를 소원합니다.  또  X족 언어의 띄어쓰기와 쉽표, 마침표를 어떻게 사용할 것인지 7가지 정도의 규칙을 만들고 있습니다. 요나서를 녹음하고 그 녹음 파일을 한 절씩   녹음하여 그 파일들을 정리하고 있습니다.  언어조력자 Z가 녹음하는 중간에 한 숨을 쉰다거나, 기침소리, 잠깐 뜸을 들여 속도가 늦어진다거나하면 그 시간들을 모두 삭제하여 편집하고, 녹음과정 중에  밖에서 들리는 오토바이 소음이나 자동차 소리등의 모든 잡음을 제거하는 작업을 하고 있습니다.  동역자 Y와 언어조력자 Z ,그리고 요나에게 지혜와 명철을 넘쳐나게 주시고 모두 합력하여 선을 이루고 그 분께 영광드릴 있도록  두 손 모아주세요. 또한 언어조력자 Z의 생계 유지가 이루어질 수 있도록 하시고, 프로젝트를 위한 펀드마련이 잘 이루어지도록 간절히 두 손 모아주세요.

2. 코로나

요나와 큰고래, 작은 물고기 네 마리는 코로나에 걸려 2주 정도 자가격리를 하며 보냈습니다. 물고기 넷은 금방  이겨냈지만 요나와 큰고래는 기침과 고열, 감기 몸살 증상이 좀 더 오래도록 지속되었습니다. 그러나 2주가 지나고 나니 정상으로 돌아왔고, 가족 모두 이제는 더 안심하며 편안하게 지낼 수 있게 되었습니다. 코로나로 모두가 힘든 생활을 하고 계신데 코로나 걸리지 않고 무사히 이 시기가 지나갔으면 합니다.

3. 목회자로의 부르심

목회 청빙을 받아 곧 사역을 시작하게 될 것 같습니다. 지금  남쪽에 있는 키위교회에서 집을 알아봐 주고 계신데 집이 구하여지는대로 이사할 계획입니니다.  언어번역 사업과 목회일을 병행할 것입니다.  우리를 이곳에 보내신 그 분의 뜻이 있음을 결코 의심하지 않으며 나아갑니다. 남쪽의 키위교회는  2년전 쯤에 목사님이 설교하시다 갑자기 심장마비로 돌아가셔서 지금까지 설교자를 매주마다 찾으며 전전긍긍하며 버티어 온 아주 작은 개혁주의 교회입니다.  우리는 교회가 집을 해주는 대신 아무런 사역비를 받지 않고 순종하며 나가기로 했습니다. 모든 필요한 것은 그 분이 아시며 때를 따라 공급하여 주시는 그 분을 믿기 때문이며 이제껏 살아오면서 많은 것을 경험했기 때문입니다.  영혼 구원과 아버지의 나라를 확장해 가는데 쓰임받기를 원하며   주님의 어린 양들을 키워내는 것도 아버지의 뜻인 줄 알고 복음을 위한 일꾼으로 더욱 열심히 전진헤 나아가기로 했습니다.  우리가 가는 그 곳도 복음의 열매가 차고 넘치도록 큰 은혜 베풀어 주시도록 모든 동역자 분들이 합심하여 두손 모아 주시길 간절히 기도 부탁드립니다.

기도제목

1.  요나서 전체의 역번역 작업과 자문위원의 검증과정이 순적히 잘 이루어지도록

2. 요나서를 녹음하고 한구절씩 녹음파일을 정리할 때 지혜롭게 정리하도록

3.  조력자Z의 생계유지와 번역사업에 사명과 열정을 넘치게 부어 주시도록

4. 전래 동화 앱을 잘 활용하여  x족이 흥미롭게 그들의 문자와 소리를 잘 받아들이도록

5. 홈스쿨링이 잘 진행되고 주님 안에서 매일을 기뻐하도록

6. 많은 협력회사와 협력자 연결과 양가 가족구원

사랑하고 축복합니다.

요나&큰고래&작은 물고기들 드림

후원)하나 은행 예금주:요나 303-04-00019-024